E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
Diterjemahkan & Singkron Ulang Oleh Lord_Minho
Kerja bagus...
Taruh kembali peralatan di tempatnya masing-masing dengan aman...
- Baik. - Baik.
Tolong periksa apakah kita melewatkan sesuatu.
Biarkan aku yang melakukannya. kau mungkin terluka lagi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Berikan itu...
Terima kasih.
- Beri aku itu juga. - Baik.
Gimana ini... Apakah kau baik-baik saja?
Apa itu? Apakah itu larutan hidroksida?
Ya, aku minta maaf.
Cuci dengan cepat dan segera menuju ke apotik.
Baik.
- Itu kaca... - Hey!
Berapa kali lagi aku harus memberitahumu untuk berhati-hati?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa... hanya pecahan kecil.
Bagaimana jika menggores wajahmu...
- Soo A. - Hei!
Aku minta maaf.
Terima kasih, Won Ho.
Kotak perban tanpa salep? Apa yang dia pikirkan?
- Lepaskan dengan hati-hati. - Aku akan mengambil beberapa salep.
Sudahlah... Lukanya tidak serius.
kau pasti menyukai mesin penjual otomatis.
aku mendengar kau membersihkan semua pecahan kaca.
- Aku minta maaf. - Aku tidak melakukannya untukmu.
kau selalu perhatian kepadaku...
...itu membuat ku terkeesan.
Terkesan? aku tidak berpikir begitu.
Pasti menyenangkan.
Apanya?
Bersenang-senang dengan pria yang menyukaimu juga.
Bukan itu yang terjadi.
- Soo A. - Hei, Soo A.
aku mendengarmu terluka. Apakah kau butuh bantuan?
Itu bukan masalah besar.
Apa maksudmu itu bukan masalah besar? Ini masalah besar bagiku.
Hei, turunlah.
Tidak apa-apa.
Jika kau tidak bisa mempercayainya, kau bisa naik ke punggungku sebagai gantinya.
- Punggungku lebih gede. - Tidak, milikku lebih gede.
- Soo A! - Soo A!
Hei, ini baik-baik saja.
Dia baik baik saja. Dia baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
- Dia baik-baik saja! Soo A baik-baik saja! - Bagus!
Ayo kita makan.
Bagaimana tanganmu? Baik-baik saja?
iya.
aku minta maaf karena menyebabkan masalah.
Apakah kau yang memecahkannya?
Tentu saja, aku memecahkannya.
Apakah mereka menyewa penyiar atau semacamnya?
Mengapa pelayan tidak boleh memiliki dialek?
Bagaimana kau bisa jatuh cinta pada pandangan pertama?
Apa yang kau sukai dari dia?
Dia memiliki senyum yang indah.
aku tidak tahu bahwa senyum seperti itu dianggap indah.
Saat dia tersenyum,
aku merasakan serbuan dopamin menyebar ke seluruh tubuh ku.
Dopamin?
Makan yang banyak...
Biarkan aku yang melakukannya. kau mungkin terluka lagi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Berikan aku itu...
Terima kasih.
Kenapa kau tidak makan?
Apakah karena kesalahan yang kau buat sebelumnya?
Tidak.
Apakah karena TA memarahimu?
Dia tidak memarahinya. Dia hanya menyuruhnya berhati-hati.
Ngomong-ngomong,
Chan Woo tidak melakukan apapun padamu setelah kejadian itu, kan?
Tidak.
aku tidak akan mengatakan ini karena itu adalah diskusi pribadi.
Tapi Woo Young benar-benar memanggilku ke kantornya hari itu.
Chan Woo mengumpulkan semua siswa baru dari tahun kami.
Dia sudah mendengar tentang apa yang terjadi.
Jadi aku baru saja menceritakan semuanya.
Bukan begitu..., aku sudah memberitahumu, Kang Mi Rae, memukulku duluan.
Apa kau lebih mempercayai mereka dari pada aku?
Hei, Chan Woo.
Terlepas dari alasannya,
jika kau mengganggu murid baru sekali lagi,
aku akan melakukan yang terbaik untuk menghancurkan masa depanmu.
aku akan berbicara dengan setiap mahasiswa baru...
dan mengungkap semua perbuatan buruk yang telah kau lakukan.
aku akan memastikan kau tidak mendapatkan surat referensi ketika kau lulus.
Bahkan jika kau berhasil mendapatkan pekerjaan tanpa surat referensi,
aku akan memberi tahu alumni kita di lapangan tentang semua yang telah kau lakukan.
Sebentar.
Bukankah kau bilang kau akan membayar untuk ini?
- Halo. - aku akan membayar semuanya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama
Itu baru namany senior.
Aku sebenarnya lagi sakit sekarang...
dan datang ke sekolah karena Chan Woo.
Tapi Woo Young membuatku merasa lebih nyaman.
Aku kira aku seharusnya memberitahumu ini.
Strategi satu lawan satu kita mulai menjadi persaingan,
dan banyak selebriti mempromosikan produk kita melalui media sosial,
jadi kita mendapatkan hasil positif lebih cepat dari yang kita harapkan.
Karena penjualan kita telah stabil, kita berencana untuk memperkuat...
strategi pemasaran dengan menyewa model untuk merek kita.
Dan akan meningkatkan kesadaran merek ...
...untuk memperluas lini produk dan volume penjualan.
Dengan begitu, kita akan dapat mempertahankan biaya produk saat ini...
dan meningkatkan penjualan pada saat bersamaan.
Kedengarannya bagus.
Parfum lebih mengandalkan kepuasan individu setiap orang...
daripada pendapat orang lain.
Jadi aku ingin mempertahankan karakteristik unik dari produk.
Silakan terus mengembangkan merek tanpa kehilangan...
...karakteristiknya.
Dan pertimbangkan untuk membuat merek afiliasi juga.
Baik.
Selanjutnya, akan ada briefing tentang acara sampling parfum.
- Ayo pergi. - Halo.
Aku tidak percaya kau seorang profesor.
Dasar...
Rasanya seperti kemarin kau dimarahi...
karena berpura-pura menjadi MacGyver di lab.
Ya aku ingat. kau adalah orang yang memulainya.
Sungguh?
Biarku lihat. kau belum berubah sama sekali.
kau menjadi lebih ceria.
aku sudah sangat tua.
kau kelihatan cantik.
Halo Profesor.
Hei, aku senang bertemu denganmu.
Ingat tesis yang aku kirimkan terakhir kali?
Dia yang menulisnya.
sungguh?
Halo.
Aku sakit saat ini...
dan datang ke sekolah karena Chan Woo.
Tapi Woo Young membuatku merasa lebih nyaman.
Hai ibu.
kau sedang makan siang sekarang?
aku memiliki jadwal yang sibuk.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan adalah hal yang baik.
aku akan melakukan pekerjaan paruh waktu dan membayar biaya rumah sakit,
jadi jangan bekerja terlalu keras.
Mendengarmu mengatakan itu sudah lebih dari cukup.
Fokus saja pada belajar dan bersenang-senang.
Bagaimana dengan Ayah?
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak akan menerima telpon ku.
- Satu set menu, tolong. - Baik.
- Ibu? - hah...
Jangan khawatir
Dia akan segera meneleponmu, jadi beri dia waktu.
Baik.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
kau di sini.
- Hei - iya?
Ambil fotoku.
(Pesan suara)
Mi Rae memberitahuku bahwa dia akan membayar kembali biaya rumah sakit.
Mendengar dia mengatakan itu hampir membuatku menangis.
Apakah ini cara mu menunjukkan pada putrimu bahwa kau menyayanginya?
Aku mengerti kau marah.
Tapi apa yang bisa kau lakukan? Apa yang terjadi, terjadilah.
aku memiliki batas untuk bertahan tentang ini.
kau bahkan tidak mengirimku uang untuk biaya hidup.
Apakah kau akan meninggalkan keluargamu?
(Restoran untuk Pengemudi Taksi)
Sayang... Ayah nya Mi Rae.
Ayah nya Mi Rae!
kau setidaknya harus makan!
Satu bulgogi, tolong.
Satu set bulgogi.
Astaga.
(Episode 4: You end up meeting whomever you're destined to meet.)
Kaget saia mhamhanx!
Apakah kau bercanda?
Mengapa kau mengunggah foto?
kau benci berfoto denganku.
Hanya karena itu cara untuk meningkatkan follower.
aku tahu itu payah, tapi apa yang bisa aku lakukan?
kau tidak merokok, kan?
aku harus berhenti.
Apakah kau benar-benar merokok?
Apakah kau membeli itu? kau sangat mudah tertipu.
Ayah bilang dia akan mengirimku ke Amerika.
aku jelas tidak akan masuk ke salah satu perguruan tinggi terbaik sepertimu.
aku kira dia akan mengirim ke kampus biasa di sana.
- Apakah kau menyetujuinya? - Aku harus mematuhinya, kau tahu.
Jangan pergi jika tidak mau.
Yah, aku benar-benar tidak menyukainya.
Tunjanganku mungkin akan naik jika aku pindah ke sana.
kau tahu apa? aku mungkin tidak merindukan Ayah,
tapi kurasa aku akan merindukanmu.
("Na Hye Sung Ditunjuk sebagai CEO Kelun Korea")
Hei, itu sangat keren.
Takit tao...
Lupakan mereka yang mengkritik wajahmu.
Mereka yang membantu di belakangmu adalah orang-orang yang benar-benar tulus.
- kau dengar itu? - Dengar apa?
Ada seseorang di belakang kita.
Tidak ada siapa-siapa.
aku takut.
Kenapa kau takut? Tidak ada yang mengikuti kita.
Itu sebabnya aku takut. aku mendengar sesuatu, tetapi tidak ada seorang pun.
Lagi... Lagi... Lagi...
Hei, apakah kau mencium kotoran ketika tidak ada orang lain di sekitar sini?
Apakah kau mencium bau asap rokok saat kau sendirian?
kau lebih baik menganggapku serius.
Hati-hati dalam perjalanan pulang, oke?
Ada apa denganmu belakangan ini? Wah, itu sakit.
- Cepat... Ayo pergi. - Auhmpppshhh....
Tuhan Yesus berkata dia menganggap orang-orang yang mendengarkan firman Tuhan...
dan menerapkannya pada keluarganya.
Menurut ajarannya,
kita harus mengorbankan diri kita di dalam dan di luar...
gereja seperti sebutir gandum yang dengan senang hati mengorbankan dirinya.
Kita juga harus menjalani jenis kehidupan di mana kita dapat menyehatkan anak-anak kita.
Di hari dan usia ini,
hal-hal yang lebih sulit terjadi dalam hidup, semakin banyak yang kau butuhkan...
keluarga berhargamu yang ada untuk mendukungmu.
Dengan mengatakan itu, aku ingin memperkenalkan seseorang yang ada di sini.
Dia membiarkan imannya memimpin dan membimbingnya setiap hari.
Itu adalah anggota Kongres Do Sang Won.
aku yakin sebagian dari mu sudah tahu kisahnya.
Dia adalah ayah tunggal, dan pemerintah membuatnya sibuk,
tapi dia masih melakukan pekerjaan yang sangat bagus...
membesarkan dua anaknya, putra dan putrinya.
Terima kasih banyak atas kata-kata baik mu tentang keluarga ku.
Semoga berhasil dengan pemilihanmu. aku akan berdoa untuk mu.
aku selalu bersyukur untukmu.
aku tidak akan berada di tempatku sekarang tanpa doa-doa mu.
Ini adalah hobi ku.
Kudengar putramu masuk ke Universitas Hankook. Selamat.
Kita berhutang semua pada belas kasih Buddha.
Buddha yang berbelas kasih.
Jadi apa agama kita?
Apa yang kau pikirkan? Apa pun yang diyakini oleh lebih banyak orang.
Halo, selamat datang di toko kami.
Halo selamat datang.
- Halo. - Halo.
Halo, selamat datang di toko kami.
Halo selamat datang.
- Halo. - Halo.
Hei, kemarilah.
Hei, apa menurutmu ini gratis?
Kita mungkin bisa mendapatkan yang lain jika kita ambil sekarang.
Kita mungkin siswa kere, tapi jangan lakukan itu, oke?
Astaga.
- Ini luar biasa. - Aku tahu.
Hei lihat. Bukankah itu...
Mi Rae.
- Halo. - Apa yang kau lakukan di sini?
aku memenangkan tiket ke acara ini.
Ini adalah temanku. Dia adalah Asisten Dosen kami.
Pria seksi itu?
Halo.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Woo Young.
Matanya bulat, hidung sempurna, dan kulit tidak burik.
Itu kecantikan alami yang sempurna.
(Keindahan alam yang sempurna)
100%.
aku melakukannya lagi tanpa menyadarinya.
Halo.
SELAMAT DATANG.
Jangan-jangan...
Oh, dia adalah siswa baru di sekolah kita. Ini adalah temannya.
Ini adalah Nyonya. Na Hye Sung, CEO Kelun Korea.
- Dia adalah alumni kita. - Benarkah?
Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- iya. - Tuan, ini aku, Young Mo.
Ya, ada apa?
aku mengikutinya saat ini.
Hei, tunggu.
- Ya, lanjutkan. - Dia ada di acara sampling parfum.
aku mencari ke mana-mana tetapi tidak melihat Kyung Seok atau Kyung Hee.
Mereka bersamaku sekarang.
Kyung Seok, bisakah aku menggunakan ponselmu? Bateraiku sudah mati.
Kyung Hee, bagaimana ujian tengah semestermu?
Ujiannya belum dimulai.
Apakah kau belajar Bahasa Inggris dengan keras?
iya.
("Na Hye Sung Ditunjuk sebagai CEO Kelun Korea")
Tunggu, kembalikan sebentar.
("Na Hye Sung Ditunjuk sebagai CEO Kelun Korea")
Apakah kau akan bergabung dengan lab penelitian setelah menyelesaikan gelar mastermu?
Itu rencana awalku,
tapi aku sedang mempertimbangkan belajar untuk menjadi pengacara hak paten.
Bahkan di bidang ini, laboratorium independen tetap mematikan.
Semuanya dimiliki oleh perusahaan-perusahaan besar.
Tidak apa-apa untuk menjaga opsi mu tetap terbuka.
Hati kau akan menuntunmu ke jalan yang benar.
iya.
Astaga! Hai.
- Lama tidak bertemu. - Ya, bagaimana kabarmu?
- Oh, hai. - Hai.
Lama tidak bertemu.
Halo.
Terima kasih.
- aku seorang penggemar. - Halo. Terima kasih.
Siapa namamu?
- Hyun Jung. - Baik.
(Untuk. Hyun Jung)
Sepertinya kau tahu cara rap.
Maaf? Oh, aku suka musik rap.
Oh benarkah?
Jika aku mengirimkan rekaman campuran, apakah kau akan mendengarkannya?
Ya tentu saja. aku akan mendengarkan.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
aku mendengarmu mendaftar untuk acara tersebut dan menang.
kau pasti tertarik dengan parfum.
iya.
Mimpiku adalah menjadi pembuat parfum.
sungguh? Apakah itu mengapa kau memutuskan untuk mengambil jurusan kimia?
- iya. - Benarkah?
aku mengambil jurusan kimia karena alasan yang sama.
Sejak kapan kau ingin menjadi pembuat parfum?
Sejak aku membaca majalah di sekolah menengah.
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang untuk menghadiri acara hari ini.
aku Lee Soo Hyun, direktur Kelun Korea.
Pembayaran mu selesai. Aku akan memanggilmu begitu minumanmu sudah siap.
Baik.
Tolong satu Americano.
- Satu Americano? - Soo A, kau bisa duduk.
Oh terima kasih.
Satu Americano?
- iya. - Baik.
Kapan kau selesai?
aku masih memiliki satu jam tersisa.
aku punya berita bagus.
(Sekolah Menengah Jaryong)
Hei.
Sudah saatnya pidato Presiden Na Hye Sung.
Halo, aku Na Hye Sung.
aku berpikir tentang apa yang harus aku katakan kepadamu.
Dan terima kasih untuk seorang wanita muda yang baru aku temui,
aku diingatkan tentang apa yang aku tulis di sebuah majalah sejak lama.
"Keindahan sejati parfum terletak pada fakta...
...yang tak terlihat."
"Aroma adalah satu-satunya hal yang indah...
...Itu bisa dirasakan bahkan dengan matamu tertutup...
...Aku percaya kecantikan tak berwujud ini...
...akan menjadi sedikit penghibur...
...bagi mereka yang sakit dunia ini yang hanya berfokus pada kecantikan luar."
aku pikir kita diberkati untuk dapat mencintai...
Keindahan tak berwujud ini yang disebut aroma.
aku harap kalian menikmatinya.
Dan terima kasih banyak telah datang ke acara kami.
kau hebat.
- Itu tadi Menajubkan. Selamat. - Terima kasih.
- Halo. - Selamat Datang.
aku sangat menyukai pidato mu.
Ta-da. Bukankah ini luar biasa?
Junoflo mengatakan kepadaku bahwa dia akan mendengarkan rekaman campuran aku jika aku mengirimnya satu.
Apa yang salah?
Itu dia.
(Kang Mi Rae)
Bukankah ini aneh? Dia bahkan tidak ada di foto grup.
Aku ingin tahu apakah itu dia.
Mungkin dia tidak hadir pada hari mereka mengambil foto kelulusan.
Bukankah orang biasanya menyerahkan foto lain?
Tidak ada yang meninggalkannya kosong.
aku pikir dia dulu benci mengambil foto.
Kenapa ya.
Mungkin dia dulu terlihat seperti monster.
Astaga, ayolah.
Kenapa kau tidak memberitahunya bahwa kaulah yang menulisnya?
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
aku menulis bahwa aku muak dengan dunia yang hanya berfokus pada kecantikan luar...
dan itulah mengapa aku suka parfum.
Apa yang akan dia katakan begitu dia tahu aku melakukan operasi plastik?
Mi Rae.
Apa rencanamu hari ini?
Jika kau bebas, aku berpikir untuk membelikan kalian makan malam.
Aku minta maaf. aku agak sibuk hari ini.
Tidak apa-apa. Jangan menyesal.
aku akan melihat mu di sekolah.
Sampai jumpa di lain waktu.
Hei, Woo Young.
aku minta maaf untuk yang terakhir kali.
Apa yang kau bicarakan?
kau mencoba membantuku malam itu di pesta, tapi aku...
Apakah tentang menumpahkan air?
Ini baik saja. Jangan khawatir tentang itu.
aku akan melihat kalian.
Terima kasih telah mengundangku.
- Aku akan melihatmu lagi di sekolah. - Sampai ketemu lagi.
aku akan pulang ke rumah.
aku harus menulis lirik ketika aku terinspirasi.
Baik. kau harus menulis tentang bagaimana perasaanku juga.
Dadah...
aku akan melihatmu di tempat kerja.
aku bisa menyampaikan pidato yang bagus berkat mu. Terima kasih.
Tidak, kaulah yang menulisnya.
Itu sebabnya aku bersyukur. Itu yang pertama dan terakhir...
aku pernah menulis apa pun di majalah, tetapi kau ingat itu sampai sekarang.
Wah, aku sangat tersentuh.
Apakah kau ingin makan malam denganku...
jika kau bebas?
Maaf?
Apakah kau merasa tidak nyaman bahwa aku meminta mu untuk makan dengan aku...
ketika kita baru bertemu hari ini?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku sangat ingin.
- Benarkah? - iya.
Apakah makanan di depan sekolah kita masih ada?
Sekolah kita dikelilingi oleh makanan.
aku biasa berjalan di sini seperti ini.
Mengapa?
Apanya? Karena aku mabuk.
Apakah kau minum, Mi Rae?
Hanya sedikit.
Kalau begitu, ayo bolos makan malam dan segera pergi minum.
kau dapat memilih ke mana kita harus pergi.
aku tidak tahu banyak bar.
aku tidak keberatan ke mana-mana.
aku sibuk, dan aku juga sangat kesepian.
aku tidak punya pacar. Tunjukkan aku sedikit kasihan.
kau harus bisa menangani ini sendirian untuk mengurangi biaya tenaga kerja.
Itu bukan untuk kau katakan. kau dibayar banyak.
Pergi saja ke sini.
SELAMAT DATANG. Apakah hanya kalian berdua?
iya.
Hei.
- Halo. - Hai.
Silakan duduk.
- Lewat sini... - Baik.
Kemana kau pergi jam segini?
Yoo Jin memintaku untuk membantu.
aku benar-benar tidak mengerti bedebah itu.
Aku pergi dulu...
Selalu berhati-hati dengan tindakanmu.
Acara hari ini sungguh luar biasa.
aku belum pernah ke acara seperti itu dalam hidupku.
aku belum bisa minum dengan baik.
aku juga ingin minum dengan baik.
aku membaca kembali apa yang telah aku tulis,
dan aku menyadari bahwa itu penuh dengan gertakan.
aku sedang berbicara tentang tren...
dan beberapa hal lain yang tidak benar-benar aku maksud.
Tapi aku tersadar setelah aku berbicara denganmu.
aku menyadari bahwa aku hanya seseorang yang suka parfum...
lebih dari seorang pengusaha.
Ini...
Tolong satu botol lagi.
aku selalu minum sekaligus.
Inilah mengapa mereka mengatakan sulit untuk mengubah kebiasaan lama.
aku pikir ini luar biasa.
aku sudah tua dan memburuk dalam banyak hal,
tapi aku masih pandai minum.
Aku iri padamu.
Mengapa?
Karena kau menggapai impianmu.
Menjadi iri...
juga merupakan hal yang menyedihkan.
Menjadi iri terhadap sesuatu...
itu...
menyedihkan.
Hei, kau di sana.
- aku bilang harus menunjukan wajahmu\. - Wah, serius.
Apa masalahnya?
Wajah jeleknya adalah masalahnya. Tidak heran dia ingin menyembunyikannya.
Terlalu panas. aku mulai kesal.
Hei, Kang Orc.
Aku akan membunuhmu jika kau memberitahu orang-orang bahwa kau naksir aku.
kau sebaiknya tidak memberi tahu siapa pun.
Menjadi iri terhadap sesuatu...
itu...
menyedihkan.
Mi Rae.
iya.
Bu, aku bilang tidak apa-apa.
Ayolah, itu baik-baik saja. Berikan padaku.
Astaga, ini sangat berat. Ayo pergi, nak.
kau datang... cepat sekali.
Nyonya. Na.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa yang sedang kau lakukan? Sana bekerja.
kau datang... Cepat sekali
Nyonya. Na.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa yang sedang kau lakukan? Sana bekerja.
Dia teman sekelasku.
- Ini... - Apa yang kau...
lakukan disini?
kau sudah tumbuh besar.
aku minta maaf, tapi aku rasa aku tidak bisa membantu hari ini.
Hei.
Kyung Seok, Kyung Seok.
Kyung Seok.
aku ibunya.
Maaf?
Kyung Seok.
aku pergi...
aku minta maaf pergi seperti ini.
Tidak apa-apa. Silakan pulang dengan selamat.
- Sampai jumpa. - Baik.
Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan aku, tolong.
Lepaskan!
aku bilang, Lepaskan!
Lepaskan!.
- Sadarlah, tolong! - Lepaskan aku.
Lepaskan!!
Lepaskan!
aku bilang, lepaskan... Astaga...
Lepaskan!. Tolong lepaskan aku!
Ini sangat bagus.
Kelihatannya orang lain bebas dari kekhawatiran dan masalah,
tetapi kita memaksa diri untuk menghibur dan menangis bersama.
Hai, Bu.
Dimana ayah?
Yah, hanya karena. Aku rindu kalian berdua.
- Halo? - iya?
Apa yang salah?
Ini bukan apa-apa.
Jangan membuat dirimu kelaparan.
Baik. aku akan meneleponmu lagi segera.
Baiklah, selamat malam.
(1 Pesan Baru)
(5.000 dolar disetorkan ke rekening Daejung Bank, Kang Tae Sik)
Apa sebenarnya ini?
Hei, ini aku, Eun Shim. Apakah kau berbicara dengan Tae Sik hari ini secara kebetulan?
Tidak?
Wah, aku bahkan tidak tahu. Dia belum pulang.
kau di sini.
Bisakah kau lihat ini untukku?
Apakah kau membicarakannya?
Apa yang salah?
Apakah dia tidak ingat?
Aku tidak memberitahunya.
Mengapa?
Kami tidak dalam suasana hati yang tepat bagiku untuk membahas masalah ini.
BTW, aku mendengar beberapa suara dalam perjalanan.
- Lagi? - iya.
Rasanya seperti seseorang mengikutiku.
(Ikatan Alumni SMP Jaryong)
(Hasil pencarian untuk Na Hye Sung)
("Na Hye Sung Ditunjuk sebagai CEO Kelun Korea")
Postur tubuh mu sama, tetapi mereka merasa sangat berbeda.
Lupakan. kau hanya akan dibandingkan dengannya.
kau sudah tumbuh besar.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Bisakah kita bicara sebentar?
Apakah kau pulang dengan selamat semalam?
Bagaimana kau tahu wanita itu?
"Wanita itu"?
aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya di acara sampling parfum hari itu.
Asisten Dosen juga ada di sana.
Dia memperkenalkanku kepadanya, bilang dia adalah alumni kita.
kau minum dengan seseorang yang kau temui untuk pertama kalinya hari itu?
Begini...
Itu terjadi secara tidak sengaja setelah kejadian.
Apakah itu semuanya?
iya.
Dia pergi setelah itu juga.
Apakah kau baik-baik saja?
aku khawatir.
Kenapa kau jadi seperti itu?
Itu bukan urusanmu.
Jangan beri tahu orang lain tentang ini.
Aku tidak akan... Mengapa aku mengatakan hal seperti itu kepada orang lain?
kau memintaku untuk tidak memberitahu orang lain kita dari sekolah yang sama,
tetapi kau mengungkapkannya terlebih dahulu.
Yah, itu karena itu masalah ku.
Itu tidak membahayakan mu juga.
Apakah kau tipe orang yang mengubah kata-kata seperti itu juga?
Aku benci itu...
yang tidak menepati janji mereka.
Aku juga benci itu...
yang melampiaskan kemarahan mereka pada orang lain.
Bagaimanapun,
aku tidak akan peduli, jadi jangan khawatir.
Apa yang kau...
lakukan disini?
kau sudah tumbuh besar.
Hai.
Kyung Seok.
kau tahu panduan belajar diturunkan dari senior, bukan?
aku punya sesuatu untuk membantu...
yang berbeda dari yang lain. kau mau?
Tidak.
Baik.
Apakah kau akan pergi?
Aku mau makan.
Kepribadiannya itu semakin menjengkelkan.
Terima kasih.
Akhirnya, masa ujian berakhir.
- Akhirnya selesai. - Mengapa kau melemparkannya padaku?
- Apakah kau melakukannya dengan baik pada tes mu? - Tentu saja tidak.
Ayo makan dulu.
- Deal. - Tapi aku tunduh...
- Ayolah. - Mari makan.
Kemana kita harus pergi?
- Yang ini baunya enak. - Ini sangat bagus.
Berapa banyak yang akan kau jual?
9 dolar dan 90 sen sedikit murah, jadi aku akan menghargai 10 dolar.
Lalu berapa banyak yang harus kau jual sebulan?
Jika aku bekerja paruh waktu selama 4 jam, sekitar 30 dolar dan 12 sen.
aku pikir aku harus menjual setidaknya 60.
Apakah kau dapat melakukannya?
aku akan menaikkan harga untuk untuk ukuran lebih besar.
Jika itu tidak cukup, aku harus bekerja paruh waktu.
Ini adalah 71 dolar dan 60 sen.
Tidak bisakah kau memberi kami sedikit diskon?
Pergi ke depan dan periksa toko lain. Tempat kami adalah yang termurah.
Namun, kami datang jauh-jauh ke sini daripada membeli barang secara online.
Hei, cobalah bertingkah imut.
- Cepat. - Apa?
Tuan, kami berencana untuk menjual produk,
jadi kami akan sering datang mulai sekarang.
Itu sudah termurah yang bisa aku tawarkan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tolong beri kami diskon 10 sen untuk setiap barang. Ya? [KAGET MHAMHANX !]
Ayolah.
Oke, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Astaga...
aku sebenarnya ingin melakukannya sekali seumur hidup.
"Tuan, tolong beri aku diskon."
kau ingin dipukuli?
Tapi kau bilang padaku untuk bertindak imut. Apakah aku tidak lucu?
- Astaga... - Hei
Jangan lakukan itu selama sisa hidupmu.
Itu yang terbaik untukmu.
(Nyonya Na Hye Sung)
Halo, Nyonya.
Ya, aku baik-baik saja.
aku menyelesaikannya.
Maaf?
aku tahu ini adalah hal yang sulit untuk ditanyakan, dan aku minta maaf.
Tapi tolong.
Apa? Duh gusti...
Dia adalah ibu Kyung Seok?
Kurasa ketampanan itu diwariskan secara genetis.
Apakah orang tuanya bercerai saat itu?
Mengapa dia tidak ingin melihat ibunya?
Aku tidak tahu.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
aku akan melakukannya jika aku adalah kau.
Dia menyelamatkan hidupmu, jadi apa yang tidak bisa kau lakukan untuknya?
Jangan katakan itu
Sulit bagiku untuk mengatakan tidak padanya juga.
Jadi jangan katakan hal seperti itu.
Itu benar. kau baik.
Kerja bagus...
Perhatikan...
Isi 20 persen gelas dengan busa.
Bagus dan rapi seperti itu.
Apakah kau ingin mencoba gelas lain?
Melotot seperti itu hanya akan melukai matamu.
Pergi tanyakan apa yang mereka butuhkan.
Bisakah kau memberi kami segelas air?
kau sudah memilikinya.
Maksud ku, air hangat.
Apakah kau minum air hangat dengan bir?
Itu terserah aku.
Apakah kau lihat, dia melotot pada pelanggannya?
Ayo berhenti minum dan pergi.
- Kyung Seok. - Kyung Seok.
- Apakah kau datang sendiri? - iya.
Duduklah di sini.
Hai, Kyung Seok.
Ayo duduk di sana.
Beri kami dua gelas bir.
Apakah dia mencoba menghindariku sekarang?
kau membuatku ingin menghindarimu juga.
Terima kasih.
Ujuan tengah semester sudah berakhir, tapi aku tidak tahu mengapa bisnisku sangat lambat.
Itu berjalan baik-baik saja di awal semester, tapi sekarang tidak lagi.
Mungkin doa ayah ku sedang bekerja.
Apakah dia berdoa agar bisnis mu gagal?
Jangan ditanya lagi...
Dia terus berbicara tentang "Kembalinya Anak yang Hilang" belakangan ini.
Dia pasti menunggumu dengan pesta.
aku harus menjadi orang yang mempersiapkan pesta...
dengan menjadi sukses entah bagaimanapun.
Ibuku membantu karena dia mengandalkan ku.
Kumohon...
Ayolah...
Ini bukan HP ku.
Periksa ponsel mu jika mendapat pesan.
Itu mungkin dari Kyung Hee.
(Kang Mi Rae)
Bisakah kita bertemu besok?
Apakah dia belum menghubungimu?
Mari kita tidak membicarakannya.
(Hankook Campus Fest)
aku harap Twice datang.
Soo A.
Halo.
Bisakah kau dan Kyung Seok melayani di bar.
Apa?
- Kami akan melayani juga. - Ya, benar.
Kami mungkin tidak membutuhkan bantuanmu.
Mengapa itu penting bagiku?
Karena kau adalah wajah kampus kita.
Benar... aku ingin membantunya.
Mengapa mereka ingin menghentikan ku untuk membantu?
Berhenti mengejar Soo A.
Jika kau ingin menikung Kyung Seok, lakukan dengan benar.
Astaga...
Apakah kau melakukan hal yang baik pada ujian menengah mu?
iya.
Bagaimana kalau kita minum?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle kami.....